Idioma Català

Catalunya Catalonia Flag

Vaig començar a aprendre català l’any 1998, abans de traslladar-me a viure a Catalunya. És la llengua materna de la meva parella i també la del meu fill. De fet, no sóc com la majoria dels anglòfons que viuen a Catalunya, que utilizen el castellà com a llengua vehicular principal. Per mi, el català forma part de la meva vida quotidiana.

Això vol dir que traduir del català és per mi completament natural i tinc molts clients que necessiten els seus textos en català traduïts a l’anglès. Si disposa de textos escrits directament en català, no cal que esperi a tenir-ne la versió castellana. Me’ls pot enviar i em puc posar a treballar en la traducció en anglès sense cap pèrdua de temps.