Esports

Soccer_BallUna traducció esportiva no pot ser prou bona si el traductor no sap de què parla. Sóc aficionat als esports des de petit, sobretot al futbol i al tennis, i he fet un ampli ventall de traduccions esportives entre les que destaquen una sèrie de llibres del FC Barcelona editats per Angle. Per això sé com fer guanyar les seves traduccions esportives.

rafting"Treballem amb en Simon des de fa una mica més d’un any. Som una empresa dedicada al turisme actiu i des de l’inici ens ha fet nombroses traduccions, tant de la pàgina web, com dels catàlegs o bé ens ha resolt dubtes lingüístics puntuals. Estem encantats amb la seva eficàcia, rapidesa i professionalitat. No dubtem a seguir treballant amb ell."

Dolça Puig, La Rafting Company març 22, 2016

angle editorial_cr“A Angle no concebem que un llibre porti textos en anglès si no están traduïts per en Simon. Especialment la dotzena de llibres oficials del Barça que hem publicat, sempre amb la seva traducció: ajustada, emotiva, perfecta.”

Joan Simon Editor, Angle Editorial abril 7, 2014