Only Human Translators
jul. 11, 2017 |
Arrels en terres volcàniques Durant els anys quan vaixells espanyols creuaven l’Atlàntic buscant el nou mon, l’illa de La Palma va ser l’últim port que van visitar abans de hissar veles per anar cap a les Índies. Era una mena de fi del món conegut. Aleshores, però, La...
juny 13, 2017 |
La tradició que no vol morir Molta gent no ho sap, però la viticultura és viva molt a prop de Barcelona. La gent pensa que ciutats com Badalona o Santa Coloma de Gramenet són 100% urbans, però de fet també tenen muntanya i, cada vegada més, vinyes. A Badalona, ja hi...
maig 1, 2017 |
Congrés dona pistes sobre l’enoturisme Facis el que facis, és la història que expliques que marca la diferència quan intentes vendre vi o visites al teu celler. Aquest va ser el missatge més important del International Wine Tourism Conference 2017 (WINETC –...
abr. 4, 2017 |
Catalunya té un potencial no realitzat Ben pensat, no hi ha cap motiu perquè Catalunya no podria ser una destinació de enoturisme per rivalitzar la Napa Valley de Califòrnia. Totes dues tenen cellers i vins de qualitat molt a prop d’una ciutat que ja funciona com a...
març 25, 2017 |
Vadevi explica com es diferència entre les noves tendències en la producció del vi: http://elmon.cat/vadevi/noticia/165403/preguntes-i-respostes-sobre-vins-ecologics-naturals-i-biodinamics
març 25, 2017 |
Els cellers catalans troben nous importadors. Article de Vadevi: http://elmon.cat/vadevi/noticia/165589/els-cellers-catalans-tornen-de-prowein-amb-nous-importadors
març 25, 2017 |
L’emblemàtic monestir de Badalona tornarà a tenir vinyes al seu voltant després de 100 anys. Article de Marta Membrives del Punt Avui: http://linkis.com/www.elpuntavui.cat/e/hfGp9
"Els llibres, a banda d'allò que expliquen, han de transmetre emocions. En una bona traducció, s'ha de saber mantenir aquesta emotivitat en una altra llengua, i això no sempre és fàcil. El Simon Berrill col·labora des de fa temps amb Cossetània Edicions i els llibres turístics que tradueix al anglès fan possible que el visitant de Barcelona s’apassioni amb el patrimoni cultural de la ciutat."