Only Human Translators
juny 4, 2015 |
juny 4, 2015 “Ja fa força temps que Fundació Catalunya-La Pedrera treballa amb el servei de traduccions de Simon Berrill. La majoria dels encàrrecs són per les traduccions que duem a terme a les webs angleses dels nostres equipaments. Des del primer dia estem molt...
juny 3, 2015 |
juny 3, 2015 “Els llibres, a banda d’allò que expliquen, han de transmetre emocions. En una bona traducció, s’ha de saber mantenir aquesta emotivitat en una altra llengua, i això no sempre és fàcil. El Simon Berrill col·labora des de fa temps amb...
"Els llibres, a banda d'allò que expliquen, han de transmetre emocions. En una bona traducció, s'ha de saber mantenir aquesta emotivitat en una altra llengua, i això no sempre és fàcil. El Simon Berrill col·labora des de fa temps amb Cossetània Edicions i els llibres turístics que tradueix al anglès fan possible que el visitant de Barcelona s’apassioni amb el patrimoni cultural de la ciutat."