Only Human Translators
abr. 8, 2014 |
abril 8, 2014 “Vam començar a treballar amb en Simon per les traduccions d’una revista que es va editar per 2007 i des de llavors fins ara no hem parat de fer coses junts, actualment ens porta totes les traduccions dels programes i les edicions de les nostres sales de...
"Els llibres, a banda d'allò que expliquen, han de transmetre emocions. En una bona traducció, s'ha de saber mantenir aquesta emotivitat en una altra llengua, i això no sempre és fàcil. El Simon Berrill col·labora des de fa temps amb Cossetània Edicions i els llibres turístics que tradueix al anglès fan possible que el visitant de Barcelona s’apassioni amb el patrimoni cultural de la ciutat."