“A Angle no concebem que un llibre porti textos en anglès si no están traduïts per en Simon. Especialment la dotzena de llibres oficials del Barça que hem publicat, sempre amb la seva traducció: ajustada, emotiva, perfecta.”
Joan Simon Editor, Angle Editorial Abril 7, 2014
Català
“Fa més de deu anys que encarrego feines de traducció i correcció a Simon Berrill de manera regular i puc dir que es tracta d’un traductor de qualitat, eficient, ràpid i amb molta professionali.
Durant aquest temps ha treballat en textos institucionals, de gestió i administratius relacionats amb l’àmbit universitari i també en publicacions de recerca en diversos camps com ara administració d’empreses i màrqueting, història, ciències de la comunicació, etc.
Valoro especialment el fet que respon ràpidament a les propostes d’encàrrecs, la qual cosa em facilita enormement l’organització del treball com a gestor de projectes de traducció i correcció. A banda, està sempre disposat a aclarir dubtes o considerar alternatives que, també com a traductor i corrector, li plantejo.”
Javier Herrero Servei de Llengües i Terminologia, Universitat Jaume I, Castelló
